WORDSCAPE · 语文×英语 融合课堂

三年级下册 · 第三单元 · 课文

传统文化：纸、桥和画卷。每认一批汉字，就同步点亮一批英语单词：读课文对照 → 学单词卡 → 一起说 → 园地复习。
已学 0 / 24 词
🎆

课文 9 · 古诗三首

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏——New Year poems！
屠苏符欲魂
课文原文 · 中英对照（点字读英语）
爆竹声中一岁除Firecrackers send the old year away，
春风送暖入屠苏spring wind brings warmth to everyone。
festival
/ˈfestɪvl/
n. 节日
"Spring Festival is important."
春节很重要。
family
/ˈfæməli/
n. 家庭
"I have a big family."
我有一个大家庭。
fire
/ˈfaɪə(r)/
n. 火 v. 解雇
"Don't play with fire."
不要玩火。
year
/jɪə(r)/
n. 年
"A new year brings new hope."
新的一年带来新的希望。
drink
/drɪŋk/
v. 喝 n. 饮料
"I drink water every day."
我每天喝水。
home
/həʊm/
n. 家 adv. 在家
"There is no place like home."
没有地方比家更好。
🗣️ 一起说：The family comes home for the new year. 新年全家回家团圆。
🔊
📜

课文 10 · 纸的发明

纸是中国人发明的——china invented paper，把字写在大地上。
制蔡伦存阅
课文原文 · 中英对照（点字读英语）
西汉时代In the Western Han，人们已经懂得了造纸的基本方法people knew how to make paper。
paper
/ˈpeɪpə(r)/
n. 纸;报纸
"Write your name on the paper."
在纸上写上你的名字。
China
/ˈtʃaɪnə/
n. 中国
"China has a long history."
中国有着悠久的历史。
old
/əʊld/
adj. 老的;旧的
"My grandfather is very old."
我爷爷很老了。
write
/raɪt/
v. 写
"Write your name on the paper."
在纸上写上你的名字。
word
/wɜːd/
n. 词
"Look up the word in the dictionary."
在字典里查这个词。
people
/ˈpiːpl/
n. 人;人们
"People from all over the world come here."
来自世界各地的人们来到这里。
🗣️ 一起说：China invented paper long ago. 很久以前中国发明了纸。
🔊
🌉

课文 11 · 赵州桥

赵州桥没有桥墩，只有一个大桥洞——a stone bridge from long ago！
县拱济匠击
课文原文 · 中英对照（点字读英语）
赵州桥Zhaozhou Bridge非常坚固is very strong，是一座石拱桥a stone arch bridge。
bridge
/brɪdʒ/
n. 桥
"We cross the bridge."
我们过桥。
old
/əʊld/
adj. 老的;旧的
"My grandfather is very old."
我爷爷很老了。
stone
/stəʊn/
n. 石头
"He threw a stone into the river."
他把石头扔进了河里。
China
/ˈtʃaɪnə/
n. 中国
"China has a long history."
中国有着悠久的历史。
beautiful
/ˈbjuːtɪfl/
adj. 美丽的
"She is a beautiful girl."
她是一个漂亮的女孩。
long
/lɒŋ/
adj. 长的
"It is a long way to walk."
走路要走很长的路。
🗣️ 一起说：The old stone bridge is still strong. 古老的石桥依然坚固。
🔊
🖼️

课文 12 · 一幅名扬中外的画

《清明上河图》把八百年前的街市画活了——a famous picture of an old city！
择宫貌驴态
课文原文 · 中英对照（点字读英语）
画上的街市The market street in the picture可热闹了is very busy。
picture
/ˈpɪktʃə(r)/
n. 图画
"Draw a picture of your family."
画一幅家人的画像。
China
/ˈtʃaɪnə/
n. 中国
"China has a long history."
中国有着悠久的历史。
old
/əʊld/
adj. 老的;旧的
"My grandfather is very old."
我爷爷很老了。
city
/ˈsɪti/
n. 城市
"Beijing is a big city."
北京是一个大城市。
people
/ˈpiːpl/
n. 人;人们
"People from all over the world come here."
来自世界各地的人们来到这里。
street
/striːt/
n. 街道
"She lives on a quiet street."
她住在一条安静的街道上。
🗣️ 一起说：The old picture shows a busy city. 古画里是热闹的街市。
🔊

🏮 语文园地三 · 复习

园地复习语文，也复习英语！把本单元 24 个英语单词读一遍，点亮的越多越棒。

festivalfamilyfireyeardrinkhomepaperChinaoldwritewordpeoplebridgestonebeautifullongpicturecitystreet