WORDSCAPE · 语文×英语 融合课堂

六年级下册 · 第一单元 · 民风民俗

风味与节俗。每认一批汉字，就同步点亮一批英语单词：读课文对照 → 学单词卡 → 一起说 → 园地复习。
已学 0 / 24 词
🧨

课文 1 · 北京的春节

照北京的老规矩，春节差不多在腊月的初旬就开始了——a month of festivals！
蒜醋饺翡拌
课文原文 · 中英对照（点字读英语）
春节Spring Festival是北京人一年中最热闹的日子is the busiest time in Beijing。
festival
/ˈfestɪvl/
n. 节日
"Spring Festival is important."
春节很重要。
China
/ˈtʃaɪnə/
n. 中国
"China has a long history."
中国有着悠久的历史。
family
/ˈfæməli/
n. 家庭
"I have a big family."
我有一个大家庭。
food
/fuːd/
n. 食物
"Italian food is delicious."
意大利菜很好吃。
happy
/ˈhæpi/
adj. 快乐的
"I am happy to help you."
我很乐意帮助你。
year
/jɪə(r)/
n. 年
"A new year brings new hope."
新的一年带来新的希望。
🗣️ 一起说：The whole family comes home for the New Year. 新年全家都回家团圆。
🔊
🥣

课文 2 · 腊八粥

初学喊爸爸的小孩子都会想到腊八粥——one pot of sweet porridge！
腻咽匙灌嘟
课文原文 · 中英对照（点字读英语）
住方家大院的八儿Ba'er今天喜得快要发疯了was wild with joy today。
rice
/raɪs/
n. 米饭;大米
"We eat rice for every meal."
我们每顿都吃米饭。
sweet
/swiːt/
adj. 甜的 n. 糖果
"This cake is very sweet."
这个蛋糕很甜。
food
/fuːd/
n. 食物
"Italian food is delicious."
意大利菜很好吃。
family
/ˈfæməli/
n. 家庭
"I have a big family."
我有一个大家庭。
warm
/wɔːm/
adj. 温暖的
"Put on a warm coat today."
今天穿上暖和的外套。
drink
/drɪŋk/
v. 喝 n. 饮料
"I drink water every day."
我每天喝水。
🗣️ 一起说：The sweet porridge warms the whole family. 甜甜的腊八粥暖了一家人。
🔊
🏮

课文 3 · 古诗三首

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜——festivals in old poems！
侯泣栖鸦裁
课文原文 · 中英对照（点字读英语）
春城无处不飞花In the spring city flowers fly everywhere，
寒食东风御柳斜cold-food wind bends the palace willows。
moon
/muːn/
n. 月亮
"The moon shines at night."
月亮在夜晚发光。
star
/stɑː(r)/
n. 星星
"I wish on a star at night."
我夜晚对着星星许愿。
home
/həʊm/
n. 家 adv. 在家
"There is no place like home."
没有地方比家更好。
night
/naɪt/
n. 夜晚
"Stars appear at night."
夜晚星星出来了。
old
/əʊld/
adj. 老的;旧的
"My grandfather is very old."
我爷爷很老了。
drink
/drɪŋk/
v. 喝 n. 饮料
"I drink water every day."
我每天喝水。
🗣️ 一起说：In the old poems we find the festivals. 古诗里藏着节日。
🔊
🎭

课文 4 · 藏戏

世界上还有几个剧种是戴着面具演出的呢？——a play with masks on the plateau！
僧缰吞钹獠
课文原文 · 中英对照（点字读英语）
藏戏Tibetan opera的艺人们席地而唱artists sing on the open ground，不要幕布，不要灯光no stage, no lights。
China
/ˈtʃaɪnə/
n. 中国
"China has a long history."
中国有着悠久的历史。
old
/əʊld/
adj. 老的;旧的
"My grandfather is very old."
我爷爷很老了。
people
/ˈpiːpl/
n. 人;人们
"People from all over the world come here."
来自世界各地的人们来到这里。
sing
/sɪŋ/
v. 唱
"She sings beautifully."
她唱歌唱得很好听。
dance
/dɑːns/
v. 跳舞 n. 舞蹈
"She loves to dance."
她喜欢跳舞。
face
/feɪs/
n. 脸 v. 面对
"Wash your face."
洗洗脸。
🗣️ 一起说：People sing and dance with big masks. 人们戴着大面具又唱又跳。
🔊

🏮 语文园地一 · 复习

园地复习语文，也复习英语！把本单元 24 个英语单词读一遍，点亮的越多越棒。

festivalChinafamilyfoodhappyyearricesweetwarmdrinkmoonstarhomenightoldpeoplesingdanceface