WORDSCAPE · 语文×英语 融合课堂

六年级下册 · 第四单元 · 理想信念

致敬与铭记。每认一批汉字，就同步点亮一批英语单词：读课文对照 → 学单词卡 → 一起说 → 园地复习。
已学 0 / 24 词
🐴

课文 10 · 古诗三首

千磨万击还坚劲，任尔东西南北风——bamboo stands in any wind！
络锤凿焚吟
课文原文 · 中英对照（点字读英语）
千磨万击还坚劲Ten thousand blows cannot break it，
任尔东西南北风whatever wind blows from the corners。
horse
/hɔːs/
n. 马
"She rides a horse every weekend."
她每个周末骑马。
moon
/muːn/
n. 月亮
"The moon shines at night."
月亮在夜晚发光。
stone
/stəʊn/
n. 石头
"He threw a stone into the river."
他把石头扔进了河里。
strong
/strɒŋ/
adj. 强壮的
"You need to be strong."
你需要变得坚强。
old
/əʊld/
adj. 老的;旧的
"My grandfather is very old."
我爷爷很老了。
China
/ˈtʃaɪnə/
n. 中国
"China has a long history."
中国有着悠久的历史。
🗣️ 一起说：The strong bamboo stands in every wind. 坚韧的竹子不怕任何风。
🔊
🕊️

课文 11 · 十六年前的回忆

1927年4月28日，我永远忘不了那一天——a daughter remembers her father！
稚僻怖宪绑
课文原文 · 中英对照（点字读英语）
我蹲在旁边I sat by his side，看到他把书和有字的纸片投到火炉里去as he burned papers in the stove。
father
/ˈfɑːðə(r)/
n. 父亲
"My father is a teacher."
我爸爸是老师。
China
/ˈtʃaɪnə/
n. 中国
"China has a long history."
中国有着悠久的历史。
day
/deɪ/
n. 天;白天
"I work eight hours a day."
我一天工作八小时。
home
/həʊm/
n. 家 adv. 在家
"There is no place like home."
没有地方比家更好。
word
/wɜːd/
n. 词
"Look up the word in the dictionary."
在字典里查这个词。
old
/əʊld/
adj. 老的;旧的
"My grandfather is very old."
我爷爷很老了。
🗣️ 一起说：I remember my father and his brave heart. 我永远记得父亲和他的勇敢。
🔊
📣

课文 12 · 为人民服务

人总是要死的，但死的意义有不同——live for the people！
批炊迁鸿追
课文原文 · 中英对照（点字读英语）
我们这个队伍Our team完全是为着解放人民的works completely for the people。
people
/ˈpiːpl/
n. 人;人们
"People from all over the world come here."
来自世界各地的人们来到这里。
China
/ˈtʃaɪnə/
n. 中国
"China has a long history."
中国有着悠久的历史。
word
/wɜːd/
n. 词
"Look up the word in the dictionary."
在字典里查这个词。
work
/wɜːk/
v. 工作 n. 工作
"She works in a hospital."
她在医院工作。
help
/help/
v. 帮助 n. 帮助
"Can you help me with my homework?"
你能帮我做作业吗？
year
/jɪə(r)/
n. 年
"A new year brings new hope."
新的一年带来新的希望。
🗣️ 一起说：We work and live for the people. 我们为人民而工作和生活。
🔊
🪝

课文 13 · 金色的鱼钩

老班长用缝衣针弯成鱼钩，钓鱼给伤员吃——a fish hook, a golden heart！
颧两鬓斑搪
课文原文 · 中英对照（点字读英语）
老班长Old Monitor坐在那里捧着搪瓷碗held his empty bowl，嚼着几根草根chewing grass roots。
fish
/fɪʃ/
n. 鱼 v. 钓鱼
"I like to eat fish."
我喜欢吃鱼。
old
/əʊld/
adj. 老的;旧的
"My grandfather is very old."
我爷爷很老了。
China
/ˈtʃaɪnə/
n. 中国
"China has a long history."
中国有着悠久的历史。
food
/fuːd/
n. 食物
"Italian food is delicious."
意大利菜很好吃。
water
/ˈwɔːtə(r)/
n. 水 v. 浇水
"Drink eight glasses of water a day."
每天喝八杯水。
year
/jɪə(r)/
n. 年
"A new year brings new hope."
新的一年带来新的希望。
🗣️ 一起说：The old soldier gives his fish to the young ones. 老班长把鱼留给年轻的战士。
🔊

🏮 语文园地四 · 复习

园地复习语文，也复习英语！把本单元 24 个英语单词读一遍，点亮的越多越棒。

horsemoonstonestrongoldChinafatherdayhomewordpeopleworkhelpyearfishfoodwater